1 00:00:23,102 --> 00:00:25,301 DOKÜMAN - ELİNİZDE 8. Bölüm 2 00:00:32,422 --> 00:00:35,221 Artık sana borçlu değilim! Ödemek zorundasın! 3 00:00:35,422 --> 00:00:38,941 Lütfen! gelecek hafta, maaşı eşim alıyor. 4 00:00:39,742 --> 00:00:42,941 - Ödeyeceğim! - Geçen hafta da öyle demiştin! 5 00:00:43,222 --> 00:00:44,341 Hasan! 6 00:00:56,062 --> 00:00:59,941 Şimdi bize hâlâ 72 euro borçlular. O parayı bir daha asla göremeyeceğiz. 7 00:01:00,382 --> 00:01:02,141 yani bilmiyorum işimi mi yapacağım? 8 00:01:03,501 --> 00:01:06,341 Burada doğdun! Hiçbir şey bilmiyorsun! 9 00:01:17,662 --> 00:01:20,621 Sayın Nuredin! Nuredin! Yanıtlamak! 10 00:01:44,867 --> 00:01:45,946 Burada ne yapıyorsun? 11 00:01:46,787 --> 00:01:48,626 Koşuya gittim ve buraya geldim. 12 00:01:48,867 --> 00:01:50,746 Çok kalabalık bir mahallede mi? 13 00:01:52,147 --> 00:01:55,666 Tamam... seni görmek istedim. ne yaptığını bilmek 14 00:01:57,227 --> 00:01:58,946 İyiyim, teşekkür ederim. Cidden! 15 00:01:59,267 --> 00:02:03,026 Enrico bana gitmediğini söyledi İlk terapi seansında... 16 00:02:04,427 --> 00:02:06,066 Bu yüzden geldin... 17 00:02:06,267 --> 00:02:08,306 - Seni zorlamak istemiyorum! - HAYIR? 18 00:02:08,547 --> 00:02:10,546 bilmek istedim eğer bu gece boşsan 19 00:02:14,107 --> 00:02:15,746 - Koşu mu? - Hayır. 20 00:02:16,227 --> 00:02:17,306 Birlikte akşam yemeği yer misiniz? 21 00:02:18,547 --> 00:02:19,586 Daha iyi. 22 00:02:20,147 --> 00:02:21,266 Tamam... Evet... 23 00:02:22,987 --> 00:02:26,066 - Sana taksi çağırayım mı? - HAYIR! Neden? Genç baba... 24 00:02:26,627 --> 00:02:28,906 - Gördüğünüz gibi formda... - Tamam. 25 00:02:31,187 --> 00:02:32,346 Baba! 26 00:02:33,027 --> 00:02:34,186 - Sorun değil. - Güle güle! 27 00:02:49,707 --> 00:02:52,546 - Günaydın patron! - Andrea, geç kaldın. 28 00:02:52,747 --> 00:02:53,866 Affedersin! 29 00:02:56,787 --> 00:02:59,426 - Beni aradın mı? - Evet, Carolina'yla konuştum. 30 00:03:00,467 --> 00:03:02,586 Sana söyledi terapi neden başlamıyor? 31 00:03:02,787 --> 00:03:05,706 Hayır ama bugün birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. yani kesinlikle konuşuyoruz. 32 00:03:06,907 --> 00:03:07,946 İyi. 33 00:03:08,147 --> 00:03:09,466 neden bizimle gelmiyorsun 34 00:03:12,187 --> 00:03:14,866 Bir oturumun onaylanmasını bekliyorum. 35 00:03:15,067 --> 00:03:17,666 ama gecikirse Zevkle geliyorum. 36 00:03:18,707 --> 00:03:20,746 İyi. Peki bana haber verecek misin? 37 00:03:21,987 --> 00:03:25,346 - Kabul ediyorum. Güle güle! - Tamam, hoşçakal! 38 00:03:30,707 --> 00:03:31,707 Bu yüzden? 39 00:03:32,907 --> 00:03:35,626 - Tam olarak ne? - Gecikme. Bir sorun mu var? 40 00:03:37,027 --> 00:03:39,586 Güncel olmam gerekiyor sağlık durumunuzla! 41 00:03:40,547 --> 00:03:41,547 Ben iyiyim! 42 00:03:57,467 --> 00:04:01,906 senin bakış açından özür dilerim Bu gastrit ne kadar ciddi? 43 00:04:02,867 --> 00:04:04,026 Lazzarini sana söylüyor. 44 00:04:09,387 --> 00:04:11,906 Affedersiniz, numaranız var mı? Çünkü bende yok. 45 00:04:12,467 --> 00:04:14,986 - Listeye bakın. - Teşekkür ederim. 46 00:04:17,867 --> 00:04:21,986 Üzgünüm! İbuprofenin nerede olduğunu biliyor musun? Artık yapamadığım için başım ağrıyor. 47 00:04:23,147 --> 00:04:26,146 - Gel, çözeceğim! - Teşekkür ederim. 48 00:04:30,467 --> 00:04:35,306 - Migreniniz mi var? - Hayır. Geleneksel bir düğünümüz vardı. 49 00:04:35,827 --> 00:04:37,026 Bir arkadaşım evlendi. 50 00:04:37,227 --> 00:04:40,426 12 saat şarkı söyledim, dans ettim, baharatlı soslu et... 51 00:04:42,667 --> 00:04:43,667 Güzel, değil mi? 52 00:04:44,707 --> 00:04:46,986 Kısa sürede, sıra sana gelecek değil mi? 53 00:04:47,747 --> 00:04:49,866 Siz ve eşiniz karar verdiniz mi? Aynı mı olacak? 54 00:04:50,067 --> 00:04:53,066 - Soslar, danslar? - Henüz konuşmadık. 55 00:04:53,267 --> 00:04:56,226 - Kidane, saat 24'te girişimiz var. - Ben halledeceğim. 56 00:04:56,827 --> 00:04:59,786 - Dinlenmeye ihtiyacı var. - O da olsa iyi olur. 57 00:05:11,947 --> 00:05:13,786 Merhaba! 58 00:05:14,187 --> 00:05:16,746 Yani... Nuredin Bey nasılsınız? 59 00:05:17,467 --> 00:05:18,506 Biraz daha iyi. 60 00:05:20,107 --> 00:05:21,306 Ve daha az yalnız. 61 00:05:23,947 --> 00:05:27,786 - Aslen Libyalısınız. - Ama uzun yıllardır İtalya'da yaşıyorum. 62 00:05:30,267 --> 00:05:32,346 - Sanırım sen de öyle, değil mi? - Evet. 63 00:05:33,147 --> 00:05:34,226 Ama sen bir doktorsun. 64 00:05:36,707 --> 00:05:38,746 Şanslıydım. 65 00:05:45,627 --> 00:05:49,466 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. Sen danış, ben tamamlarım. 66 00:05:52,467 --> 00:05:54,426 Bayıldın. Nasıl oldu? 67 00:05:55,107 --> 00:05:58,866 Günlerdir kendimi zayıf hissediyorum. Kaslarım ağrıyor, başım... 68 00:05:59,227 --> 00:06:01,306 Ben de biraz üşüdüm... 69 00:06:01,627 --> 00:06:05,826 Bugün yatakta kalmak istedim ama... Yönetmem gereken bir mağazam var. 70 00:06:09,667 --> 00:06:12,146 - Yazdın mı? - Evet, şimdi. 71 00:06:14,187 --> 00:06:16,946 Ailenizde olup olmadığını hatırlıyor musunuz? diyabet vakaları oldu, 72 00:06:17,587 --> 00:06:19,626 kalp hastalığı mı, nörolojik mi? 73 00:06:20,107 --> 00:06:21,866 Ailemi tanımıyordum. 74 00:06:23,747 --> 00:06:27,746 - Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. Evet... 75 00:06:28,547 --> 00:06:31,026 Alınan kişi ateşi düşürmek için... 76 00:06:31,427 --> 00:06:32,986 - Parasetamol. - Aynen öyle. 77 00:06:33,787 --> 00:06:37,986 Bir keresinde bir hap almıştım ve öldüğümü sandım. 78 00:06:40,147 --> 00:06:43,546 - Yakın zamanda yurtdışında bulundunuz mu? - Hayır. 79 00:06:46,627 --> 00:06:50,746 Hasta 24 migren şikayetiyle başvuruyor, öksürük, halsizlik ve anemi. 80 00:06:51,107 --> 00:06:54,626 Ayrıca bayılma anında da diyor ki terliydi. 81 00:06:55,187 --> 00:06:58,866 - Elbette çalışıyordu. - Kasap dükkanında hava daha soğuk. 82 00:06:59,387 --> 00:07:01,266 - Üşüdü mü? - Dün gece. 83 00:07:01,507 --> 00:07:04,026 Yani ateş ve öksürük. Bronşit olduğunu söylüyorum. 84 00:07:04,227 --> 00:07:06,386 Ateş bir hipotezdir. Anemi, kesinlikle. 85 00:07:06,587 --> 00:07:08,506 Azaldı kırmızı kan hücresi seviyesi. 86 00:07:08,707 --> 00:07:11,106 Ateş ve anemi hemolitik kriz anlamına gelebilir. 87 00:07:11,427 --> 00:07:14,706 - dalağını kontrol ettin mi? - Evet oldukça büyütülmüş. 88 00:07:14,987 --> 00:07:17,666 - Yani bu mümkün... -Andrea! Ateşi yok! 89 00:07:18,507 --> 00:07:22,346 Kırmızı kan hücreleri azaldı çünkü üretilmiyorlar. 90 00:07:22,947 --> 00:07:25,826 Splenomegali göz önüne alındığında, kemik iliği biyopsisi yapıyoruz. 91 00:07:29,747 --> 00:07:31,666 HİPOKRATES YEMİNİ 92 00:07:31,867 --> 00:07:35,746 Muhafız Odasının raporunda diyor ki hastamız Matilde, 93 00:07:36,107 --> 00:07:40,506 hafif ateş, baş ağrısı, asteni ve nefes almada zorluk. 94 00:07:40,787 --> 00:07:45,226 Sadece yorgunluk. Son aylar bunlar benim için karmaşıktı. 95 00:07:45,427 --> 00:07:47,866 - Neden? - Havacılıkta teğmenim. 96 00:07:48,187 --> 00:07:51,386 testlerim vardı ESA programına giriş için... 97 00:07:51,587 --> 00:07:53,986 Böldüğüm için özür dilerim! Onları geçtin mi? 98 00:07:55,907 --> 00:07:56,907 Evet. 99 00:07:57,147 --> 00:07:59,306 Tebriklerim! Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum! 100 00:07:59,587 --> 00:08:01,626 - Ben senin hayranınım! - Teşekkür ederim. 101 00:08:02,227 --> 00:08:04,466 -ESA nedir? - Avrupa Uzay Ajansı. 102 00:08:05,787 --> 00:08:06,906 O bir astronot! 103 00:08:08,147 --> 00:08:09,226 - Evet! - Önemli. 104 00:08:10,027 --> 00:08:13,866 Onu dikkatle dinlerdim. sonra balgam muayenesi yapardım. 105 00:08:14,067 --> 00:08:16,226 Solunum yolu enfeksiyonu olabilir. 106 00:08:16,507 --> 00:08:18,066 Neyin daha önemli olduğunu söylemedin. 107 00:08:19,347 --> 00:08:21,426 - Ne? - O bir astronot. 108 00:08:21,747 --> 00:08:22,906 - Gerçekten mi? - Evet! 109 00:08:24,387 --> 00:08:26,666 - Peki o güzel mi? - Evet. Neden? 110 00:08:27,387 --> 00:08:31,906 Çünkü her zaman nasıl olduğunu merak ettim bunu yer çekiminin yokluğunda yapmak olurdu. 111 00:08:33,587 --> 00:08:34,587 işin bitti mi 112 00:08:34,787 --> 00:08:38,146 Neden? Seni heyecanlandırmıyor Bir astronotu tedavi etme fikri? 113 00:08:38,426 --> 00:08:40,545 Olumsuz. Bu çocuk işi. 114 00:08:40,827 --> 00:08:43,425 Yetişkinler Dünya'da kalır ve balgam muayenesini yapın. 115 00:08:52,027 --> 00:08:53,346 - Bu mümkün mü? - Girin! 116 00:08:54,067 --> 00:08:55,186 - Neredesin? - Burada. 117 00:08:55,987 --> 00:08:57,386 - Burası neresi? - Aşağıda! 118 00:08:58,187 --> 00:08:59,187 orada ne yapıyorsun 119 00:09:00,227 --> 00:09:02,786 6 yıllık hastam var kim sadece masanın altında yemek yiyor 120 00:09:02,987 --> 00:09:04,346 ve nedenini anlamak istiyorum. 121 00:09:06,707 --> 00:09:09,826 Sana haberlerim var. Hastalarınız deli. 122 00:09:11,507 --> 00:09:15,546 Delilik mantık bitti başka bir yolda. Sadece bulunması gerekiyor. 123 00:09:16,307 --> 00:09:17,946 - İstiyor musun? - Hayır, teşekkür ederim. 124 00:09:18,627 --> 00:09:23,626 Çünkü çabalıyor, Caroline'a bir teklif yapmayı düşünüyordum... 125 00:09:24,187 --> 00:09:26,266 Aile terapisi. Ben, o ve Agnese. 126 00:09:26,947 --> 00:09:29,546 Onun travması bu bir aile sorunu. 127 00:09:30,067 --> 00:09:31,626 - Bilmiyorum. ne diyorsun - Ne salak! 128 00:09:32,107 --> 00:09:35,466 - Bu sadece bir fikirdi. - Tabii ki masanın altında yemek yemek istiyor! 129 00:09:35,947 --> 00:09:37,186 Kendini güvende hissediyor. 130 00:09:37,387 --> 00:09:39,906 Balkondan düştü Kafa travması geçirdi... 131 00:09:40,787 --> 00:09:42,586 Anneme söylemeliyim. Deli! 132 00:09:43,507 --> 00:09:44,507 Peki demek istediğim? 133 00:09:45,347 --> 00:09:46,347 Benim fikrim! 134 00:09:46,507 --> 00:09:49,746 Agnese'ye sor. Terapi her zaman boşluğa yapılan bir sıçramadır. 135 00:09:49,947 --> 00:09:51,226 Bakalım kabul ediyor mu? 136 00:09:52,187 --> 00:09:54,186 Merhaba! Ben Dr. Sandri. 137 00:09:55,387 --> 00:09:57,346 Aile terapisi mi? 138 00:09:59,067 --> 00:10:00,386 Enrico da aynı fikirde. 139 00:10:01,267 --> 00:10:03,826 Hadi! Carolina için güzel olurdu. 140 00:10:05,907 --> 00:10:06,907 İyi! 141 00:10:07,107 --> 00:10:10,026 - Bu gece arayacak mıyız? - Hayır, yapamam. 142 00:10:10,227 --> 00:10:14,746 Oturumum onaylandı, ama başka zaman buluşabiliriz. 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,746 - HAYIR? - Tamam aşkım. 144 00:10:17,307 --> 00:10:18,946 Pek çok fırsat olacak, değil mi? 145 00:10:34,387 --> 00:10:37,786 - Bu saatte kahve mi içiyorsun? - Ben gececiyim, bilmelisin. 146 00:10:38,627 --> 00:10:40,906 eğer istersen Birkaç saat daha kalabilirim. 147 00:10:42,267 --> 00:10:45,386 Neden? Bunu tek başıma halledemeyeceğimi mi sanıyorsun? 148 00:10:46,267 --> 00:10:49,426 İyi. Zaman aşımı? Düşmanlıktan vazgeçebilir miyiz? 149 00:10:50,467 --> 00:10:52,146 Neden? Hiçbir düşmanlık yok. 150 00:10:53,507 --> 00:10:57,386 Alba, kusura bakma! Olması gerekirdi sana bir ilişkim olduğunu söylemek için 151 00:10:58,427 --> 00:11:00,826 gerek yok, beni ilgilendirmiyorsun 152 00:11:08,947 --> 00:11:13,466 İğneyi iliak tepesine yerleştiriyoruz ve kemikten biraz ilik çıkarın. 153 00:11:14,027 --> 00:11:16,066 Ben bir kasapım. Kemikleri biliyorum. 154 00:11:16,267 --> 00:11:18,546 - Cilt hastalığınız var mı? - Neden? 155 00:11:18,987 --> 00:11:21,986 - Daha açık tenli bölgeleriniz var. - Fark etmedim. 156 00:11:22,867 --> 00:11:23,867 başlıyorum 157 00:11:28,107 --> 00:11:31,506 - Bana anestezi yapılmadı mı? - Ağrı daha güçlü olabilir. 158 00:11:44,027 --> 00:11:45,426 Ateşi yükseliyor. 159 00:11:47,267 --> 00:11:48,866 Splenomegali belirgindir. 160 00:11:49,147 --> 00:11:50,186 Bu ne anlama gelir? 161 00:11:50,467 --> 00:11:53,826 Kıpırdama. Sonuçlar geldiğinde öğreneceğiz. 162 00:12:09,227 --> 00:12:10,386 Hiperventilasyon yapıyor! 163 00:12:11,067 --> 00:12:12,067 MGC300! 164 00:12:13,347 --> 00:12:15,146 GR8, KKRO3... 165 00:12:15,507 --> 00:12:19,146 Matilda, bana bak! Birlikte nefes alalım! 166 00:12:19,907 --> 00:12:22,826 Bana bak! Nefes almak! Derin bir nefes alın! Bana bak! 167 00:12:23,067 --> 00:12:24,106 Yavaş yavaş... 168 00:12:26,987 --> 00:12:28,066 Aferin! 169 00:12:30,387 --> 00:12:34,826 - Neden bizi aramadın? - Nefes egzersizleri yapıyordum. 170 00:12:37,187 --> 00:12:38,906 Kontrollü apne. Abarttım. 171 00:12:39,147 --> 00:12:40,586 Aritmi ve taşikardi. 172 00:12:41,547 --> 00:12:44,826 Balgam muayenesi yapıyoruz EKG, Holter ve ekokardiyografi. 173 00:12:45,027 --> 00:12:47,906 Olumsuz! Dinlemek! Gerek yok! Kalbim mükemmel durumda! 174 00:12:48,467 --> 00:12:49,986 Temel olarak bize birçok sınav veriyorlar. 175 00:12:50,187 --> 00:12:53,346 Demek ki alışmışsın. Bir tane daha artık önemli değil. 176 00:12:54,787 --> 00:12:55,866 Bir dahaki sefere bizi arayın! 177 00:13:04,027 --> 00:13:07,586 Analizler olumsuz. Hasta 24'ün iliğinde hiçbir şey yok. 178 00:13:08,307 --> 00:13:11,506 Kırmızı kan hücreleri düşük değil çünkü üretilmiyorlar, 179 00:13:11,707 --> 00:13:14,826 ama hemoliz nedeniyle muhtemelen bir enfeksiyon onları yok ediyordur. 180 00:13:15,027 --> 00:13:16,786 Hiçbir enfeksiyon belirtisi yok. 181 00:13:17,547 --> 00:13:21,066 Hastanın ateşi yükseldi. Şu anda 37 ila 8 yaşında. 182 00:13:21,427 --> 00:13:22,786 Ve dalak büyütülür. 183 00:13:23,707 --> 00:13:25,146 Peki neden bana söylemedin? 184 00:13:27,427 --> 00:13:30,266 Özetlemek gerekirse, migrenimiz var, öksürüğümüz var, 185 00:13:30,547 --> 00:13:33,506 olası hemolizden kaynaklanan anemi, bilinç kaybı 186 00:13:33,707 --> 00:13:35,986 dalak büyümesi ve ateş. 187 00:13:36,747 --> 00:13:37,747 Ne olabilir? 188 00:13:38,387 --> 00:13:40,826 Glikoz-6-fosfat eksikliği dehidrojenaz? 189 00:13:41,027 --> 00:13:43,546 İnsanlarda meydana gelir Akdeniz Afrika'sından. 190 00:13:43,747 --> 00:13:44,826 Olumsuz! Aynı zamanda sarılık da olabilir. 191 00:13:46,027 --> 00:13:47,027 Mononükleoz mu? 192 00:13:50,227 --> 00:13:54,186 Bu mümkün. Belki ihmal etmiştir geçen haftadan kalma boğaz ağrısı. 193 00:13:54,427 --> 00:13:58,146 Evet! Ve hemoliz yalnızca üç durumda meydana gelir veya bulaşmadan dört hafta sonra. 194 00:13:59,827 --> 00:14:01,026 Kan sayımını tekrarlayın 195 00:14:01,227 --> 00:14:03,826 ve serolojiyi yap Epstein-Barr virüsü için. 196 00:14:04,067 --> 00:14:06,266 Ateş artarsa ateş düşürücü ver. 197 00:14:06,507 --> 00:14:09,586 Sınavlara sen bak. Ona ateş düşürücü veriyorum. 198 00:14:09,787 --> 00:14:11,866 Ama unutma parasetamole alerjisi var. 199 00:14:19,387 --> 00:14:21,426 - İyi misin Gabriel? - Evet. 200 00:14:22,587 --> 00:14:25,586 - Sadece küçük bir migren. Neden? - Görüş belirtmedin. 201 00:14:25,787 --> 00:14:27,826 Genellikle aktifsiniz. O senin hastan. 202 00:14:28,827 --> 00:14:31,186 Başım biraz ağrıyor. Geçecek. 203 00:14:34,507 --> 00:14:35,986 Balgam testi negatif. 204 00:14:39,947 --> 00:14:40,986 Astronot... 205 00:14:41,187 --> 00:14:44,146 EKG, Holter ve kalp ultrasonu negatif. 206 00:14:44,347 --> 00:14:46,666 Yani nefes darlığı çekiyoruz taşikardi, uyuşukluk, 207 00:14:47,027 --> 00:14:49,826 ama sorun değil kalp mi akciğer mi? 208 00:14:51,347 --> 00:14:53,666 - Yapamazsın. - Bir açıklaması var! 209 00:14:57,627 --> 00:14:59,146 Panik atağın var, değil mi? 210 00:15:01,107 --> 00:15:03,106 - Hayır. - Daha önce ne oldu? 211 00:15:04,427 --> 00:15:06,466 Sadece bir nefes egzersizi. 212 00:15:06,827 --> 00:15:08,746 Söylediklerini kontrol ettim. 213 00:15:08,987 --> 00:15:12,026 Galaksiler var bilişsel dikkat dağıtma stratejileri. 214 00:15:12,627 --> 00:15:14,866 Hangi stratejiler? Sadece bir dersi tekrarlıyordum! 215 00:15:16,067 --> 00:15:17,186 Peki bu liste? 216 00:15:19,427 --> 00:15:22,306 kapı, hemşire, masa, bardak, infüzyon. 217 00:15:23,387 --> 00:15:26,746 Kaygıyı bu şekilde kontrol edersiniz. Görebileceğiniz beş şey, 218 00:15:26,947 --> 00:15:29,746 dokunabileceğin dört alabileceğin üç 219 00:15:29,947 --> 00:15:32,826 kokusunu alabileceğin iki yiyebileceğiniz bir tane. 220 00:15:33,627 --> 00:15:35,786 Eğer onları kullanırsan, uzun zamandır acı çekiyorsun. 221 00:15:37,987 --> 00:15:41,706 İyi! Panik atağım var liseden. Memnun musun? 222 00:15:42,347 --> 00:15:45,266 - Ama onlarla yaşamayı öğrendim. - Üstleriniz biliyor mu? 223 00:15:47,267 --> 00:15:50,066 Eğer onlara söylersen, Seni dava ediyorum! 224 00:15:50,267 --> 00:15:54,106 Peki ne zaman uçuş ortasında saldırı yapacaksınız? Bu çok ciddi bir hastalıktır! 225 00:15:54,347 --> 00:15:55,386 Onları nasıl kontrol edeceğimi biliyorum! 226 00:15:56,827 --> 00:16:00,746 Analizler iyi. yarın ayrılıyorum ve eğitimime devam edebileceğim. 227 00:16:09,067 --> 00:16:11,906 Sorumsuz kaltak! Havada cinayet işleyebilir! 228 00:16:14,427 --> 00:16:15,466 Elisa... 229 00:16:16,947 --> 00:16:19,106 - Sen de acı çekiyor musun? - Neden bahsediyorsun? 230 00:16:19,307 --> 00:16:20,506 Panik ataklar. 231 00:16:23,227 --> 00:16:25,666 Bir hastalığı bilmek, bundan acı çekmenize gerek yok. 232 00:16:25,867 --> 00:16:30,586 Psikoloji okuduğunu bilmiyorum. Ama onları çok iyi tanıyorsun. 233 00:16:30,947 --> 00:16:34,746 Evet, çünkü senden farklı olarak, Ben yetkin bir sakinim. 234 00:16:39,507 --> 00:16:41,746 Gabriel! 235 00:16:42,587 --> 00:16:45,186 Bana sana haber vermemi söyledin Hasta 24'ün ateşi varsa. 236 00:16:45,827 --> 00:16:48,386 39'a 1. Ne yapmalıyım? ona parasetamol vereyim mi 237 00:16:49,107 --> 00:16:50,186 Hayır, ona veriyorum. 238 00:17:00,907 --> 00:17:02,266 Bu daha iyi olacak. 239 00:17:19,787 --> 00:17:20,906 Doktor! 240 00:17:25,067 --> 00:17:26,225 Sen iyi bir doktorsun. 241 00:17:27,827 --> 00:17:29,866 Ailen seninle gurur duyacak. 242 00:17:30,707 --> 00:17:31,826 Ben de öyle umuyorum. 243 00:18:00,627 --> 00:18:03,746 - Nedir? - Çok güzelsin... 244 00:18:04,827 --> 00:18:06,746 Bunu sen söylüyorsun sırf senin kızın olduğum için 245 00:18:07,067 --> 00:18:10,146 - Hayır, öyle düşündüğüm için söylüyorum. - Tamam aşkım. 246 00:18:13,667 --> 00:18:16,466 - Tamam... Nereye gidiyoruz? - Hadi! 247 00:18:19,067 --> 00:18:20,186 Hadi! 248 00:18:21,667 --> 00:18:22,746 nereye gidiyoruz 249 00:18:33,507 --> 00:18:37,626 - Yemeğe gelemediğin için... - Sana akşam yemeği getirebileceğimizi düşündük! 250 00:18:38,147 --> 00:18:41,106 En sevdiğimiz pizzacıdan. İyi ki hala açık! 251 00:18:43,187 --> 00:18:44,866 Kabak çiçekleri ve iskorbüt! 252 00:18:46,947 --> 00:18:51,026 Bayan bizi takip etmek isterse Özel bir masa ayırttım. 253 00:18:51,227 --> 00:18:52,346 Hadi! 254 00:18:57,147 --> 00:18:59,466 Ailesini yeniden kurmaya çalışıyor. 255 00:18:59,747 --> 00:19:02,506 İlişkiye başladığımızda yıllardır karısıyla işi bitmişti. 256 00:19:02,987 --> 00:19:04,346 Ben karışmak istemiyorum. 257 00:19:04,787 --> 00:19:07,946 - Çok asilsin. - Ama aynı zamanda büyük bir aptallık. 258 00:19:09,027 --> 00:19:12,066 izinli olduğun günlerde ve tatile çık. 259 00:19:12,267 --> 00:19:13,267 ne diyorsun 260 00:19:13,467 --> 00:19:15,986 Bu kargaşa işinizi etkilemeye başlayın. 261 00:19:16,347 --> 00:19:19,346 Bu doğru değil! Her şeyi ayrı tutabilirim. 262 00:19:19,707 --> 00:19:21,786 Sadece sen yapabilirsin! Güven bana! Rahatlamak! 263 00:19:22,747 --> 00:19:25,026 - Yapamam. - Yapamaz mısın, yapmayacak mısın? 264 00:19:26,587 --> 00:19:30,746 Müdahale etmek istemezsin, ama Andrea'nın dikkatini çekmek için yalvarıyorsun. 265 00:19:30,947 --> 00:19:34,066 - Yalvarmak mı? Cehenneme git! - Giulia, bugün orada değildin. 266 00:19:34,587 --> 00:19:37,826 - Sen tanıdığım Giulia değildin. - Belki beni tanımadığın içindir. 267 00:19:46,427 --> 00:19:47,466 Saçmalık! 268 00:19:55,387 --> 00:19:58,226 Bu yüzden? bana söyleyemediğin şey telefonda bile değil mi? 269 00:19:59,227 --> 00:20:00,826 - Onu buldum. - DSÖ? 270 00:20:02,387 --> 00:20:03,387 Onun üzerinde. 271 00:20:04,587 --> 00:20:07,586 Benim koğuşuma kabul edildi. Bu gece ölecek. 272 00:20:22,507 --> 00:20:23,986 Bu kadar iyi olduğunu hatırlamıyorum. 273 00:20:25,507 --> 00:20:26,986 Ben de hatırlamıyorum. 274 00:20:36,227 --> 00:20:39,546 En son ne zaman yedim burada pizza vardı, Mattia da vardı. 275 00:20:41,787 --> 00:20:42,787 Hatırlıyor musun? 276 00:20:43,747 --> 00:20:45,186 Papatyayı wurstel ile aldı. 277 00:20:45,747 --> 00:20:48,826 Ve ketçaplı patates kızartması. Ve onları pizzanın üzerine koydu! 278 00:20:49,547 --> 00:20:51,026 Ve sen ona her zaman şunu söyledin... 279 00:20:51,747 --> 00:20:55,826 Pizzaya hakaret ediyorsun ve tüm İtalyan mutfağı. 280 00:20:57,107 --> 00:21:00,666 Ama sonra bir gün tadına baktın ve... 281 00:21:01,067 --> 00:21:02,666 Yüzünü hâlâ hatırlıyorum. 282 00:21:06,067 --> 00:21:07,067 Hatırlamıyorum. 283 00:21:09,227 --> 00:21:10,546 İtiraf ediyorum, mükemmeldi! 284 00:21:15,507 --> 00:21:18,426 Başarılı olduğu için o kadar mutluydu ki... 285 00:21:20,307 --> 00:21:21,866 ...intikamını almak için... 286 00:21:32,827 --> 00:21:33,946 Onu çok özlüyorum... 287 00:21:49,987 --> 00:21:51,106 Biz de onu özlüyoruz. 288 00:21:53,107 --> 00:21:54,107 Çok havalı! 289 00:22:04,427 --> 00:22:06,426 İyi akşamlar! 290 00:22:06,947 --> 00:22:07,986 Merhaba! 291 00:22:10,347 --> 00:22:11,386 Merhaba! 292 00:22:13,027 --> 00:22:16,266 Ne?! İyi! Hemen geliyorum! 293 00:22:16,987 --> 00:22:18,986 - Ne var Alba? - 24'te acil durum! 294 00:22:24,787 --> 00:22:27,426 - Bu yüzden? - Gerilim 9'dan 5'e, azalıyor! 295 00:22:27,667 --> 00:22:30,706 - Nabız dakikada 130, artıyor! - Şokta! Oksijen! 296 00:22:30,987 --> 00:22:34,066 80 mg metilprednizolon ve 0,5 adrenalin! 297 00:22:42,267 --> 00:22:44,026 - Tamam, gitti! - Hazır? 298 00:22:50,987 --> 00:22:52,066 Bu da gitti. 299 00:23:18,347 --> 00:23:20,706 Dün gece bir sorun yaşadım 24 numaralı hastayla. 300 00:23:24,227 --> 00:23:25,227 Öldü mü? 301 00:23:29,187 --> 00:23:32,306 Olumsuz. Ama bu yeterliydi. 302 00:23:34,387 --> 00:23:36,906 Anafilaktik şoka girdi. Ona parasetamol verdin. 303 00:23:38,787 --> 00:23:40,906 Alerjisi olduğunu söyledi ve hatırlattım. 304 00:23:43,907 --> 00:23:44,986 Bu bir hataydı. 305 00:23:45,987 --> 00:23:47,586 Daha iyi bir açıklamaya ihtiyaç var. 306 00:23:49,507 --> 00:23:51,426 Sardoni bizi bekliyor. Kendini değiştir! 307 00:24:02,387 --> 00:24:06,026 Dün hastanı öldürüyordun. Nasıl olduğunu öğrenebilir miyim? 308 00:24:11,507 --> 00:24:13,706 Hiç de değil Fanti'yi mi koruyorsun? 309 00:24:14,147 --> 00:24:16,146 Bu ilk hata olmayacak bunlar. 310 00:24:16,347 --> 00:24:18,306 - Konuyla ilgisi yok. - O halde açıkla! 311 00:24:19,187 --> 00:24:21,586 - Sen kıdemli asistansın. - Peki... 312 00:24:23,347 --> 00:24:25,186 Hasta bize söylemedi alerjisi olduğunu söyledi. 313 00:24:26,587 --> 00:24:30,226 Doktorlara nasıl bilgi verilmemeli? parasetamol alerjisi hakkında? 314 00:24:30,827 --> 00:24:34,146 - Belki unutmuştur. - Ya da belki o da bilmiyordu. 315 00:24:34,347 --> 00:24:36,466 Ateşi olurdu hayatta bir kez değil mi? 316 00:24:37,267 --> 00:24:38,946 Belki başka bir şey almıştır. 317 00:24:43,667 --> 00:24:46,226 Hasta bize söylemedi alerjisi olduğunu söyledi. 318 00:24:46,427 --> 00:24:48,986 Umarız artık hiçbir şey saklamamıştır. Şimdi komada. 319 00:24:49,427 --> 00:24:51,306 Ona başka bir şey soramayız. 320 00:24:52,307 --> 00:24:56,826 - Mononükleoz testi mi? - Negatif. Ve karaciğer testleri. 321 00:24:57,067 --> 00:24:59,786 Enfeksiyonu nasıl durduracağımızı bilmiyorum hangisi olduğunu bilmiyorsak. 322 00:25:00,067 --> 00:25:03,586 Çabuk öğrenmemiz lazım çünkü böbrekler de başarısız oluyor. Bakmak! 323 00:25:05,667 --> 00:25:07,986 Antibiyotik veriyoruz geniş spektrum. 324 00:25:12,267 --> 00:25:13,346 Benimle gel! 325 00:25:13,747 --> 00:25:15,226 - Ne yapmak istiyorsun? - Hadi! 326 00:25:28,987 --> 00:25:31,986 - Yani burada mı çalışıyor? - İçeri nasıl girmek istersin? 327 00:25:40,427 --> 00:25:41,586 Merhaba! 328 00:25:41,867 --> 00:25:45,466 Ben Dr. Fanti. Ambrosiano Hastanesi. Onlar Dr. Kidane. 329 00:25:46,147 --> 00:25:49,946 Kontrol etmemiz gerekiyor taze ürün mağazalarında. 330 00:25:50,667 --> 00:25:53,146 mümkün olanı arıyoruz enfeksiyon salgını. 331 00:25:54,907 --> 00:25:56,106 Sanırım sorun değil, değil mi? 332 00:25:56,787 --> 00:25:59,786 - Ama sahibi burada değil. - Daha iyi. Daha az zamanımızı alır. 333 00:26:06,627 --> 00:26:08,466 umarım her şey yolundadır imzalamak! 334 00:26:09,307 --> 00:26:11,146 Hayır ama öyle olmalı tekrar düşünmek. 335 00:26:11,347 --> 00:26:13,786 Ahlak yok panik atakla ilgili! 336 00:26:14,907 --> 00:26:17,626 Matilda, ahlaka sen karar ver. ama senin durumun değil. 337 00:26:18,067 --> 00:26:19,666 Hala ateşin var, zayıfsın... 338 00:26:19,907 --> 00:26:22,746 Sadece stresliyim. Ve sen beni daha da strese soktun! 339 00:26:23,267 --> 00:26:25,666 Belki değilsin doktorlar düşündüğünüz kadar iyi. 340 00:26:26,107 --> 00:26:30,186 Panik atak geçireceğiniz zaman Mars'ta seni tedavi etmeyeceğiz. 341 00:26:32,067 --> 00:26:33,146 Affedersin! 342 00:26:38,147 --> 00:26:39,226 Hangi kapıdan çıkacağım? 343 00:26:40,187 --> 00:26:42,066 Hangi kapıda nasıl? Bu sadece bir tanesi. 344 00:26:45,707 --> 00:26:46,746 İki tane görüyorum. 345 00:26:58,427 --> 00:27:00,826 Ve bunlar organik et sertifikalarıdır. 346 00:27:01,907 --> 00:27:02,986 tamam... 347 00:27:03,387 --> 00:27:07,066 Onlar mükemmel ve et saklama koşulları. 348 00:27:07,427 --> 00:27:09,346 Yani gidebiliriz. 349 00:27:10,547 --> 00:27:11,547 Tebrikler! 350 00:27:11,867 --> 00:27:14,386 Mağazanın bakımını kendin yaparsın yoksa sahibiyle mi? 351 00:27:14,667 --> 00:27:19,146 Sahibi neredeyse hiç ortalıkta yok. Her zaman uzun tatillere çıkar. 352 00:27:21,907 --> 00:27:23,146 - Teşekkür ederim! - Ben de. 353 00:27:30,217 --> 00:27:32,793 - Ateşin düştü mü? - Mümkün değil! Büyümek! 354 00:27:35,868 --> 00:27:37,787 Antibiyotikler işe yaramıyor. 355 00:27:38,388 --> 00:27:41,387 Ve terli. Gömleğini değiştirmeme yardım eder misin? 356 00:27:41,588 --> 00:27:42,667 Tabii ki evet. 357 00:27:42,868 --> 00:27:46,267 Neyse yarına kadar sürmeyecek. Onun da kalbi iflas edecek. 358 00:27:54,108 --> 00:27:55,947 Bu bir cilt hastalığı değildir. 359 00:27:58,588 --> 00:28:00,027 - Bitirdin, üzgünüm! - Tamam aşkım. 360 00:28:01,468 --> 00:28:02,547 Yanılmışım. 361 00:28:03,028 --> 00:28:06,867 Nuredin'in hastalığı yüzünden değil daha açık tenli alanlar. 362 00:28:08,788 --> 00:28:12,267 - Önemsiz bronz izleri var. - İyi! 363 00:28:13,988 --> 00:28:15,707 - Bunun alakalı olduğunu düşünmüyorum. - Nasıl olmasın? 364 00:28:17,228 --> 00:28:20,587 Bu dönemde bronz tek bir anlama geliyor değil mi? 365 00:28:21,388 --> 00:28:24,867 - Sıcak bir ülkedeydi. - Evet. Ona sordum, o da reddetti. 366 00:28:25,868 --> 00:28:29,067 Neden yalan söylediğini bilmiyorum ama sanırım tropikal bir enfeksiyonu var. 367 00:28:29,268 --> 00:28:30,707 Bu onu öldürür. Olumsuz? 368 00:28:31,108 --> 00:28:33,427 O zaman yarın yaparız tüm analizler. 369 00:28:34,388 --> 00:28:36,667 - Yarın ölmüş olacak! - Yalan söylememeliydi! 370 00:28:41,268 --> 00:28:42,467 Anladın! 371 00:28:45,188 --> 00:28:47,067 - Sen ne diyorsun? Hayır... - Bana bak! 372 00:28:47,948 --> 00:28:51,187 Sana söylediğimde hiçbir şey söylemedin Tropikal bir hastalık olabileceğini söyledi. 373 00:28:53,108 --> 00:28:56,627 neler oluyor O senin hastan. Onu diğerlerinden farklı kılan nedir? 374 00:28:59,348 --> 00:29:01,707 benim için 24 numaralı hasta da herkes gibi. 375 00:29:02,828 --> 00:29:04,507 Bazılarını iyileştiriyoruz, diğerleri, hayır. 376 00:29:05,268 --> 00:29:07,507 senden farklı olarak Ben karışmam. 377 00:29:28,148 --> 00:29:29,148 Bok! 378 00:29:31,401 --> 00:29:34,880 - Yarın Matilde'e MR çekeceğiz. - Tamam aşkım... 379 00:29:35,521 --> 00:29:38,480 - Orada ne var? - Hiçbir şey, saçmalık. 380 00:29:39,601 --> 00:29:40,680 Demek istediğim? 381 00:29:41,601 --> 00:29:43,560 Yapışkan yıldızlar. Fosforlu! 382 00:29:45,921 --> 00:29:48,160 - Bana şaka yaptığını söyle! - Hayır tam tersine. 383 00:29:48,401 --> 00:29:50,360 ikna oldum ona çok yardımcı olacaklarını. 384 00:29:50,841 --> 00:29:52,920 İşler ters gittiğinde işte 385 00:29:53,161 --> 00:29:55,440 düşünmene yardımcı olmuyor hayalin nasıl doğdu? 386 00:30:00,321 --> 00:30:01,400 Çok acınası. 387 00:30:06,441 --> 00:30:08,880 Renato! Merdiven almama yardım eder misin? 388 00:30:09,361 --> 00:30:11,680 - Ne?! - Daha küçük ölçekli... 389 00:30:18,321 --> 00:30:22,560 - Yıldızlarla ilgili fikir çok güzel. - Evet! Ve Elisa bundan çok hoşlandı! 390 00:30:25,241 --> 00:30:29,480 Hastalarla en iyi anlaşan sensin. Belki de bu problemin olduğu için. 391 00:30:30,921 --> 00:30:32,360 Ama utanman çok yazık. 392 00:30:34,161 --> 00:30:37,040 - Hayır, utanmıyorum. - O halde neden saklıyorsun? 393 00:30:42,641 --> 00:30:44,240 - Merdiven mi? - Evet. 394 00:30:57,361 --> 00:30:59,920 - Beni aradın mı? - Testlerde bana yardım etmelisin. 395 00:31:00,121 --> 00:31:03,240 Andrea hasta 24'ten şüpheleniyor Tropikal bir enfeksiyonu var. 396 00:31:04,081 --> 00:31:07,680 - Ona bunu düşündüren ne? - Olası bronz alanlar. 397 00:31:10,201 --> 00:31:12,120 - Muhteşem! - Hayır, yaklaşık bir şey. 398 00:31:13,081 --> 00:31:15,840 Yüzlerce enfeksiyon meydana gelebilir, ve yeterli zamanımız yok. 399 00:31:16,041 --> 00:31:18,440 - En azından deneyelim. - Tamam aşkım. 400 00:31:23,121 --> 00:31:27,600 - Özür dilemeyi deneyebilir miyim? - Nasıl yaptığına bağlı. 401 00:31:30,241 --> 00:31:31,280 Ben bir aptalım. 402 00:31:32,841 --> 00:31:34,880 Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum. 403 00:31:36,201 --> 00:31:37,960 Ve seni yargılamaya hakkım yok. 404 00:31:38,841 --> 00:31:39,920 Daha da iyi olabilir. 405 00:31:41,321 --> 00:31:42,440 İyi. 406 00:31:43,601 --> 00:31:46,960 Yarın bisikletçiler toplantısı var gölde. Müzik, yemek... 407 00:31:48,241 --> 00:31:49,840 Bisiklette boş yerim var. 408 00:31:50,841 --> 00:31:53,840 - Yarın sanırım başka bir işim var. - Tamam aşkım. 409 00:31:54,641 --> 00:31:55,840 Eğer fikrini değiştirirsen... 410 00:32:07,081 --> 00:32:08,160 Sofya ve Diana mı? 411 00:32:13,121 --> 00:32:14,240 Onu aramayı dene! 412 00:32:16,361 --> 00:32:17,440 Çok geç. 413 00:32:21,401 --> 00:32:22,720 Merhaba anne! neredesin 414 00:32:24,001 --> 00:32:25,080 Tamam, anladım. 415 00:32:26,481 --> 00:32:28,960 Evet, ona söylüyorum. Güle güle! 416 00:32:31,641 --> 00:32:34,120 Oturumda takılıp kaldı. Gelemez. Özür diliyor. 417 00:32:39,521 --> 00:32:45,560 ...bu şekilde zorluklarla karşı karşıya kalıyoruz yeni hijyen prosedürleri... 418 00:32:46,521 --> 00:32:48,920 Affedersin! bir süreliğine gelebilir misin 419 00:32:52,321 --> 00:32:53,640 Üzgünüm. Hemen dönecek. 420 00:32:57,961 --> 00:32:59,000 Sen deli misin? 421 00:32:59,881 --> 00:33:03,120 Güzel aile terapisi! Çok teşekkür ederim! 422 00:33:03,321 --> 00:33:04,600 Belki gelmem dedim. 423 00:33:04,801 --> 00:33:07,760 bizim kız sanıyordum bir toplantıdan daha önemli. 424 00:33:07,961 --> 00:33:09,120 Bunu nasıl söylersin? 425 00:33:09,321 --> 00:33:11,760 Yardım alma fırsatımız var, ve ne yapıyorsun? 426 00:33:11,961 --> 00:33:15,840 - Akşamı bu aptallarla mı geçiriyorsun? - Neden bu terapiyi bu kadar önemsiyorsun? 427 00:33:16,481 --> 00:33:18,840 Carolina için yoksa evliliğimiz için mi? 428 00:33:19,361 --> 00:33:21,640 Carolina en önemlisi! Temizlemek? 429 00:33:22,121 --> 00:33:24,400 Bu daha önemli bir oturumdan daha! 430 00:33:25,281 --> 00:33:27,120 Ama aynı zamanda evlilikten de bir piçle! 431 00:33:46,121 --> 00:33:49,840 - Burada ne yapıyorsun? - Ben de burada oturamam! 432 00:33:51,641 --> 00:33:54,320 - Sana ne oldu? - Hiç bir şey. Neden? 433 00:33:55,041 --> 00:33:56,880 Daha önce seni hiç ağlarken görmemiştim. 434 00:33:58,201 --> 00:33:59,920 Normal! Ben korkunç bir adamım! 435 00:34:02,681 --> 00:34:06,400 Korkunç insanlar tanıdım. Ve sen değilsin. 436 00:34:10,281 --> 00:34:12,480 -Hastanız daha mı kötü? - Hastam... 437 00:34:16,841 --> 00:34:18,280 Neden doktor olmak istedin? 438 00:34:22,160 --> 00:34:23,600 Ben bir Etiyopya köyündenim. 439 00:34:25,561 --> 00:34:27,200 Ateşten ölen bir adam gördün mü? 440 00:34:29,160 --> 00:34:30,960 hangisi hiç kimse onun adını bilmiyordu. 441 00:34:32,001 --> 00:34:34,400 Bu sadece üzücü değil. Bu aşağılayıcı. 442 00:34:35,441 --> 00:34:39,520 Kim ölüyor ve kimin için? ne yapacağını bilmeden izledi. 443 00:34:42,561 --> 00:34:46,720 Ne yapacağımı bilmek istiyorum. Bu yüzden doktor olmak istedim. 444 00:34:50,321 --> 00:34:52,800 bulamadım çalışmak için daha iyi bir şey. 445 00:34:54,201 --> 00:34:57,360 büyük hayaller, konuşmalar, projeler... 446 00:34:59,721 --> 00:35:00,721 Bende yok. 447 00:35:13,401 --> 00:35:16,160 Bu büyük bir şans İdeali olan bir doktor ol Gabriel. 448 00:35:16,881 --> 00:35:18,520 Asla unutma! 449 00:35:20,601 --> 00:35:22,040 Aksi takdirde hiçbir şeyin anlamı kalmaz. 450 00:36:02,961 --> 00:36:04,000 Affedersin! 451 00:36:05,441 --> 00:36:06,760 Çünkü seni suçladım. 452 00:36:10,521 --> 00:36:11,720 Bugün kötü bir gün geçiriyorum. 453 00:36:13,521 --> 00:36:14,640 Özür dileme. 454 00:36:16,401 --> 00:36:17,440 Haklıydın. 455 00:36:22,601 --> 00:36:24,280 Bu adamın ölmesini istiyorum! 456 00:36:28,841 --> 00:36:32,200 - Ne diyorsun Gabriel? - O bir insan kaçakçısı. 457 00:36:34,561 --> 00:36:37,160 Libya'da söz verdi bu bizim İtalya'ya gitmemize yardımcı oluyor. 458 00:36:40,081 --> 00:36:41,960 Ama bizi mahkumlar gibi kilitledi. 459 00:36:45,321 --> 00:36:48,720 Ellerimizden asıldılar ve bize demir çubuklarla vurdular. 460 00:36:52,761 --> 00:36:54,160 Kadınlara tecavüz edildi... 461 00:36:54,961 --> 00:36:56,600 Daha fazla para kazanmak için, 462 00:36:56,801 --> 00:36:59,920 ailelerine gönderdiler ulumalarımızın kayıtları. 463 00:37:00,921 --> 00:37:02,640 Bu adam yaşamayı hak etmiyor! 464 00:37:04,161 --> 00:37:05,360 Yaşamamalı! 465 00:37:07,041 --> 00:37:10,400 Bu adam yaşamamalı. O bunu hak etmiyor! 466 00:37:11,601 --> 00:37:14,040 Değmez... Değmez... 467 00:37:15,201 --> 00:37:16,320 Haklısın. 468 00:37:17,841 --> 00:37:19,000 O yaşamayı hak etmiyor. 469 00:37:20,921 --> 00:37:24,080 Ama bunu hayatın boyunca giyeceksin ölümünün yükünü. 470 00:37:28,641 --> 00:37:29,880 Bunu istediğinden emin misin? 471 00:37:46,595 --> 00:37:47,634 Bu üçüncü. 472 00:37:49,115 --> 00:37:50,674 Nuredin'in tropik hastalığı. 473 00:37:50,875 --> 00:37:52,634 - Üçüncü sıtma. - Nereden biliyorsunuz? 474 00:37:55,075 --> 00:37:57,754 Kendi başıma analiz ettim ve sezgilerimle gittim. 475 00:38:00,035 --> 00:38:01,434 Çok geç kalmayın! 476 00:38:07,075 --> 00:38:08,154 Güle güle! 477 00:38:23,355 --> 00:38:25,114 Matilde annesiyle birlikte koridorda. 478 00:38:26,275 --> 00:38:27,914 Acele etmeliyim. 479 00:38:33,475 --> 00:38:34,475 Nasıl olur? 480 00:38:34,995 --> 00:38:37,474 Sen aç, yıldızı çıkar ve biyoyapışkan tavuk. 481 00:38:39,195 --> 00:38:41,354 - Büyük mü yoksa küçük mü tercih edersiniz? - Küçük. 482 00:38:41,755 --> 00:38:42,834 Bu... 483 00:38:44,235 --> 00:38:46,314 Teşekkür ederim! Hadi! 484 00:38:49,715 --> 00:38:52,914 toparlamak Bu oyunu buldum... 485 00:38:53,115 --> 00:38:55,034 Bir oyun oynamak ister misin? Sık sık oynadım. 486 00:38:55,315 --> 00:38:56,874 - Bu nedir? - Çin daması mı? 487 00:38:57,315 --> 00:38:59,554 hiç oynamadım Çinli hanımlar! 488 00:39:00,035 --> 00:39:03,074 - Nasıl olmazsın? Ben hatırlıyorum... - Önemli değil, bugün öğreniyorum. 489 00:39:03,715 --> 00:39:06,114 Sadece bir soru... Üçlü olarak oynanabilir mi? 490 00:39:06,675 --> 00:39:07,714 Evet! Neden? 491 00:39:16,875 --> 00:39:19,914 Merhaba! 492 00:39:44,755 --> 00:39:45,794 Sen bir korkaksın! 493 00:39:47,795 --> 00:39:48,914 Faruk! 494 00:40:35,315 --> 00:40:38,154 aşağılanmış bir halde geri çekiliyorum benim dairemde! Hazır! 495 00:40:39,795 --> 00:40:41,674 - Arabayla mı geldin? - Hayır, taksiyle. 496 00:40:42,475 --> 00:40:43,475 Eğer istersen seni götüreceğim. 497 00:40:45,875 --> 00:40:47,474 - Tamam, teşekkürler! - Tamam... 498 00:40:48,835 --> 00:40:49,994 - Hoşça kal tatlım! - Güle güle! 499 00:40:52,235 --> 00:40:53,354 seni bırakıyorum... 500 00:40:56,715 --> 00:40:58,954 Yarın sana oyunu getireceğim. Güle güle! 501 00:40:59,835 --> 00:41:00,835 Teşekkür ederim! 502 00:41:01,155 --> 00:41:02,274 İyi geceler! 503 00:41:16,555 --> 00:41:17,594 Ben geldim. 504 00:41:27,235 --> 00:41:28,434 Bugün için beni bağışla. 505 00:41:29,355 --> 00:41:33,234 Carolina'ya yardım ederek şunu düşündüm, sıfırdan da başlayabiliriz. 506 00:41:36,595 --> 00:41:38,154 Ben bir aptaldım, değil mi? 507 00:41:40,275 --> 00:41:41,314 Biraz. 508 00:41:41,595 --> 00:41:45,234 Ama biraz daha zamana ihtiyacım var. Ve başaracağım, yemin ederim! 509 00:41:47,835 --> 00:41:50,034 Kendimi ikna etmek aramızdaki her şeyin bittiğini. 510 00:41:52,715 --> 00:41:53,754 Evet... 511 00:41:55,195 --> 00:41:59,194 Temel olarak, nişanlanmadan önce ve evliyken arkadaştık değil mi? 512 00:42:01,555 --> 00:42:03,754 Binlerce saat çalışma kütüphanede! 513 00:42:05,395 --> 00:42:06,634 Gallo'da pizza... 514 00:42:09,555 --> 00:42:11,994 Yazları uyku tulumlarında... hatırlıyor musun 515 00:42:12,395 --> 00:42:13,634 Elbette hatırlıyorum. 516 00:42:15,315 --> 00:42:17,674 Onlar gerçek anılardır yoksa Çin daması gibi mi? 517 00:42:18,475 --> 00:42:19,914 Onlar gerçek. 518 00:42:20,955 --> 00:42:23,034 Neredeyse her şeyi kaybettim ama bu kaldı. 519 00:42:24,235 --> 00:42:25,354 Bu doğru. 520 00:42:27,915 --> 00:42:29,074 İyi geceler Agnese! 521 00:42:34,355 --> 00:42:35,355 Andrea! 522 00:42:39,195 --> 00:42:40,914 Ve benim için hala zor. 523 00:44:01,595 --> 00:44:02,714 Merhaba! Hoş geldin! 524 00:44:04,875 --> 00:44:07,154 - Carolina nasıldı? - Tamam aşkım. 525 00:44:22,155 --> 00:44:26,114 - Teğmen, nasıl hissediyoruz? - Günaydın! Tamam, teşekkürler! 526 00:44:26,755 --> 00:44:28,674 - MR'a hazır mıyız? - Evet. 527 00:44:29,075 --> 00:44:30,514 Biraz iyimserlik! 528 00:44:31,555 --> 00:44:33,794 - Yıldızlar için teşekkürler! - Onun fikri! 529 00:44:34,315 --> 00:44:37,154 - Ama bunu Elisa olmadan yapamazdım. - Bu doğru değil. 530 00:44:37,355 --> 00:44:39,514 Beni evimde hissettirdiler. Teşekkür ederim! 531 00:44:44,475 --> 00:44:45,554 Çay? 532 00:44:46,195 --> 00:44:49,034 - Başımı hareket ettiremiyorum. - Bunu yaparsam? 533 00:44:51,435 --> 00:44:54,394 Ense sertliği! Acilen BOS analizine ihtiyaç var. 534 00:44:55,715 --> 00:44:56,954 Sana zarar vermesini istemiyorum. 535 00:45:03,835 --> 00:45:04,914 Acıtıyor! 536 00:45:07,155 --> 00:45:08,674 biliyorum ama hemen çözüyoruz. 537 00:45:31,595 --> 00:45:33,594 Hayır, kahretsin! Olumsuz! 538 00:45:36,515 --> 00:45:37,634 - Buraya gel! - Hayır... 539 00:45:37,835 --> 00:45:41,114 İçeri gelin! 540 00:45:43,475 --> 00:45:44,794 ne yaptım 541 00:45:47,075 --> 00:45:50,634 Sana ne yaptığını anlatacağım! Hipokrat Yemini'ni bozdun. 542 00:45:51,355 --> 00:45:53,354 Bu da seni doktor yapar. cellat yok! 543 00:45:54,275 --> 00:45:58,554 Böyle davranma bir adamın ölümüne sebep olmak! Bok! 544 00:45:58,755 --> 00:46:00,234 Sadece biraz adalet istedim! 545 00:46:02,355 --> 00:46:06,194 Ona bunu ödetmek istedim ama ben onun gibi oldum. Üzgünüm! 546 00:46:10,035 --> 00:46:11,634 Bütün bunlar yardımcı oldu mu? 547 00:46:13,915 --> 00:46:16,674 Ciddi bir şey yaptın. Çok ciddi. 548 00:46:19,715 --> 00:46:22,634 Ama en azından artık nasıl hissettiğini biliyorsun Doktorun cübbesine ihanet ediyorsun, değil mi? 549 00:46:27,555 --> 00:46:31,754 Bornozunu giy ve piç kurusuna söyle ne oldu! 550 00:46:33,475 --> 00:46:34,475 Hangi piç? 551 00:46:35,595 --> 00:46:38,114 Yedek meslektaşı öldü. Nuredin yaşıyor. 552 00:46:39,755 --> 00:46:40,874 Ve bu sizin sayenizde! 553 00:46:47,235 --> 00:46:48,274 Öyleyse git! 554 00:46:50,915 --> 00:46:51,954 Gitmek! 555 00:47:26,515 --> 00:47:28,794 - Günaydın doktor! - Günaydın! 556 00:47:29,755 --> 00:47:31,554 İyi bir doktor olduğunu söyledim. 557 00:47:32,395 --> 00:47:34,154 bilmiyorum eğer senin için şanslıysan. 558 00:47:35,715 --> 00:47:36,754 Neden? 559 00:47:37,555 --> 00:47:39,154 Yaptığının bedelini ödeyeceksin. 560 00:47:40,915 --> 00:47:44,034 - Neden bahsediyorsun? - Beni Velid hakkında. 561 00:47:46,035 --> 00:47:48,154 Bahsettiğim şey bu. Oradaydım. 562 00:47:49,195 --> 00:47:50,874 O kampta ne yaptığını biliyorum. 563 00:47:54,595 --> 00:47:57,234 - Hayır, yanılıyorsun! - Belki sen haklısın, ben yanılıyorum. 564 00:47:57,595 --> 00:47:59,274 - Kafamı karıştırıyorsun. - Merak etme. 565 00:48:01,075 --> 00:48:02,514 Çünkü bu bir süreç olacak. Birçok tanıkla. 566 00:48:02,515 --> 00:48:04,354 Çünkü bu bir süreç olacak. Birçok tanıkla. 567 00:48:04,755 --> 00:48:08,314 İşkence yaptığın insanlar! Kimse seni unutamazdı! 568 00:48:09,955 --> 00:48:11,594 Sonunda adalet yerini bulacak. 569 00:48:32,075 --> 00:48:34,034 - Kim o? - Benim. 570 00:48:36,395 --> 00:48:37,634 Şimdi aşağı geliyorum! 571 00:48:44,035 --> 00:48:45,074 Burada ne yapıyorsun? 572 00:48:46,515 --> 00:48:48,114 Davetiye hâlâ geçerli mi? 573 00:48:51,955 --> 00:48:54,994 Monica Bellucci'yi davet ettim. Onun üzülmesini istemezdim. 574 00:48:56,475 --> 00:48:57,955 - Sana hiç aptal olduğun söylendi mi? - Evet. 575 00:48:59,035 --> 00:49:00,234 Kaskı alıp aşağı iniyorum. 576 00:49:00,475 --> 00:49:02,474 Seni davet etmiyorum çünkü bu bir felaket... 577 00:49:03,675 --> 00:49:04,714 Şimdi geliyorum! 578 00:49:09,715 --> 00:49:10,834 - Hoş geldin! - Teşekkür ederim. 579 00:49:35,435 --> 00:49:37,954 Meningoensefalit mi? bu nedir 580 00:49:39,035 --> 00:49:42,274 Membranların iltihaplanması Merkezi sinir sistemi çevresinde. 581 00:49:43,395 --> 00:49:47,114 Enfeksiyonlardan kaynaklanır. Senin durumunda sitomegalovirüs. 582 00:49:47,595 --> 00:49:51,514 - Peki onunla ne zaman sözleşme imzaladım? - Tam olarak söyleyemeyiz. 583 00:49:52,315 --> 00:49:54,834 Enfeksiyon gizli kalabilir uzun zaman. 584 00:49:55,035 --> 00:49:57,434 Ama bu önemli hastalığı yenebileceğimiz gerçeği! 585 00:49:58,515 --> 00:50:03,234 Tabii ki evet! Yakında iyileşeceksin ve eğitime geri dönebileceksiniz. 586 00:50:03,435 --> 00:50:04,474 Böylece?! 587 00:50:05,835 --> 00:50:06,835 Teşekkür ederim! 588 00:50:07,915 --> 00:50:08,954 Teğmenler! 589 00:50:09,875 --> 00:50:10,994 Gerçi düşündüm de... 590 00:50:12,315 --> 00:50:13,354 Yapmasan iyi olur! 591 00:50:15,675 --> 00:50:19,794 Haklıydın. Sorumsuz olurdum, panik ataklarımla. 592 00:50:21,355 --> 00:50:23,034 Ama eğitmen olabilirim! 593 00:50:25,515 --> 00:50:27,114 Babam benim için nasıldı? 594 00:50:47,795 --> 00:50:52,034 ESA merkezinin müdürü bana şunu sordu: Hastanız hakkında bilgi. 595 00:50:52,235 --> 00:50:56,074 İyileştirmek. Antrenman stresi bağışıklık sistemini zayıflattı. 596 00:50:56,915 --> 00:51:01,194 Virüs yeniden etkinleşti ve enfeksiyon eskisine göre daha agresifti. 597 00:51:02,435 --> 00:51:03,674 Evet, sıklıkla olur. 598 00:51:04,755 --> 00:51:06,754 - Beni haberdar et! - Elbette. 599 00:51:16,555 --> 00:51:17,634 Teresa mı? 600 00:51:31,435 --> 00:51:33,194 Kahve çoktan bitti. 601 00:51:34,595 --> 00:51:35,714 Kahve... 602 00:51:38,235 --> 00:51:39,674 - Bir tane ister misin? - Neden? 603 00:51:44,995 --> 00:51:45,995 Teşekkür ederim! 604 00:52:02,809 --> 00:52:06,954 Alt başlık: Perakende